Fuck you bitches en Facebook - Mala traduccion o fue Hackeada?

Fuck you bitches. Con esto nos encontramos el día de hoy los usuarios de Facebook de habla-hispana. Al parecer es alguien que se metió con las traducciones del facebook, recuerden que facebook es traducido por los usuarios, no es algo hecho por la empresa. Suponemos que algún gracioso lo modifico y el resultado es este desagradable insulto.


Si tienes este problema y estas en Twitter coloca #FuckYouBitches y hazte sentir.





En esta pagina al parecer dicen que vieron una frase o palabra en turco...por el momento no la he visto..seria bueno si comentan si han visto anomalías o cosas extrañas en sus facebook, mucha gente dice que lo ha nota un poco extraño...nos e si sea exageración porque ahora saben la noticia, o porque es algo real. De todas formas facebook no se a pronunciado sobre nada, esperemos haber si dan un comunicado o algo.

-----------------------------------------------------------
Actualización.....

Encontré la solución!!!!

Todos vayan a TRADUCCIONES que es una aplicación Oficial de Facebook.

Click en: Ir a la aplicación


Al parecer unos Turcos de Mierda han hackeado las traducciones del facebook, en el foro de los traductores, crearon un tema llamado:


Tema: We are Turkish Airlines cicişler(Hacker[heykır])




---------------------------------------------------------------------------------
Actualización.....

Ahora si veo la palabra en Turco, es la siguiente: "inci sikiyor" que según el traductor de Google significa: "Las perlas son a menudo" a los que les vaya apareciendo esto, les agradezco que lo publiquen en su Twitter asi:

#incisikiyor

para saber a cuantos les a llegado este error.

------------------------------------------------------------------------
Actualización.....

Al parecer los hacker's (o los traductores de facebook) bloquearon la palabra "cumpleaños" y la han bloqueado, pero quedó la palabra aun hackeada aun alli....lo pueden ver aqui:

http://www.facebook.com/translations/index.php?vtype=review&app=1&hash=d36500db33fbc20cd2a30b4b4ff40348&vote

Aqui se puede ver como la Facebook esta en ingles "Birthdays" pero al momento de darle "votar por mejor traducción" vemos que la palabra esta bloqueada. No se si por los hacker o por los traductores.



------------------------------------------------------------------------------------------
Actualización.....

OK, YA ENCONTRÉ LA SOLUCIÓN!!!! AHORA SI!!!

ES MUY FACIL, SOLO TENEMOS QUE VOTAR A LA MEJOR TRADUCCIÓN Y LISTO

MIREN AQUI LA IMAGEN

ALLI ESTABAN LAS PALABRAS MAL ESCRITAS, CREO QUE NO ERAN DE "HACKER" SINO QUE FUE LA MAS VOTADA Y POR ENDE LA QUE MAS SE PONIA EN EL FACEBOOK.



Todos vayan a TRADUCCIONES que es una aplicación Oficial de Facebook.

Click en: Ir a la aplicación

LUEGO A ESTE ENLACE Y VOTAR POR LA MEJOR:
PALABRA:

Esta en ingles: Birthdays
Hay 27 traducciones (entre ellas las mal traducidas como Fuck you bitches e inci sikiyor)

Voten por la mejor traducción:

http://www.facebook.com/translations/index.php?vtype=review&app=1&hash=d36500db33fbc20cd2a30b4b4ff40348&vote#!/translations/?aloc=es_LA&search=&app=1&q=Birthdays

---------------------------------------------------------------
Actualización..... 29/07/2010



Hasta el momento no he visto porno, o link de vídeos porno. Según los comentarios el link es "www.nobrain.dk/" (ojo!! ni se les ocurra abrirla, solo es referencia) aquí sale la información que es una pagina atacante. este es un comentario de un usuario de facebook:

kotarou dijo... A mí me salió lo de ha comentado su wwwnobrain.dk (sic) en mis notificaciones de Facebook pero el enlace que mostraba era el de la actualización de estado a que se refería originalmente la notificación.

Pero aunque no lo he verificado que me salga a mi en facebook; si alguien tiene información o una imagen de la pagina porno "como tal" para que lo veamos se les agradece publicarla en los comentarios!

Otra cosa lo que se he visto es que en algunas palabra del facebook aparecen en otro idioma derrepente, creo que es un problema de traducción, quizás de unos graciosos que "votan" para que se vea así y ese sea el problema. Pero no creo que sea un Hackeo "propiamente dicho". Pero si ya están metiendo enlaces que llevan a paginas porno o a virus, alli si podemos pensar que estamos baja la presencia de un hackeo del facebook.

Por ultimo les recuerdo que existen dos español en Facebook, Español (España) y Español (supongo que el estandar). Usualmente Facebook automáticamente dependiendo donde vivas (y obviamente cuando te registras) te asigna el español correspondiente a tu continente (Americano-Europeo) esto noes "la norma" puesto que ya estan trabajando en: Español (Mexico), Español (Argentina), Español (Venezuela)..etc


Y les recuerdo todos esos idiomas son "vulnerables" por asi decirlo porque están en versiones "beta" y ademas como cualquier usuario se puede meter (incluyendo los hacker's) entonces puede crear pequeños problemas y los traductores (como seres humanos que son) no tienen la capacidad de detectar este tipo de detalles todo el tiempo.. Los que están registrados como editores en WIKIPEDIA saben a lo que me refiero, SPAM y todo tipo de gente que busca molestar cambiando y modificando cosas...y la única forma de detenerlos es tener gente (o robot's) vigilando por eso, cosa que no sé (ni creo) que tenga facebook.



Por Dios son 500 MILLONES de Personas a Nivel Mundial en facebook!!! y dentro de ellas hay miles de mocosos y hacker's que tratan de joder a Facebook, comprendamosle un poco a ellos también.. probrecito facebook :)

---------------------------------------------------------------
2da Actualización..... 29/07/2010 (8:10 am - Hora Venezuela)

Creo que ya arreglaron el problema. Yo tengo el facebook con la traducción "Español", no tengo el español-españa y me sale normal el cumpleaños.




---------------------------------------------------------------

Ultima Actualización.

Para el que me comentó que no le gustaba mi forma de redactar, le digo que me sabe un pito lo que piense, esto no es el New York Times, ni la Casita de Corazones para complacer a la gente, come de la información y lárgate!, porque este es mi blog y escribo como quiero. Te elimine tu comentario para que veas quien manda aquí.

y los linuxeros que me insultaron..les digo: "Fuck you bitches"